1
00:00:26,700 --> 00:00:29,839
Me pregunto si debería dar
¿Apostando por los caballos?

2
00:00:29,840 --> 00:00:34,239
No lo creo. debería dar
Si pierde, simplemente apueste por los ganadores.

3
00:00:34,240 --> 00:00:37,079
¿Quizás empezaría a apostar por los perros?

4
00:00:37,080 --> 00:00:38,859
Oh, ahora lo creo.

5
00:00:38,860 --> 00:00:41,399
Verás, no lo hice del todo
entender al principio.

6
00:00:41,400 --> 00:00:44,399
Pensé que estaba coqueteando
peligrosamente con sentido común,

7
00:00:44,400 --> 00:00:48,559
pero no lo es. ¿Eres? No.
Me tenías preocupada por un minuto.

8
00:00:48,560 --> 00:00:52,139
El mundo está cambiando así de rápido,
no sabes en qué confiar.

9
00:00:52,140 --> 00:00:55,819
Pero si abandona la estupidez,
Esa es mi última certeza.

10
00:00:55,820 --> 00:00:59,339
Bueno, mi última certeza es
desaparecido y todo, queda quinto.

11
00:00:59,340 --> 00:01:02,979
Bueno, no podrás ponerlo.
mucho en los perros: son más pequeños.

12
00:01:02,980 --> 00:01:04,660
Eso te ahorrará algo de dinero.

13
00:01:07,080 --> 00:01:09,899
Creo que me apetece un polo de hielo.

14
00:01:09,900 --> 00:01:13,659
Quiero decir, tomemos uniones de cola de milano.
Bueno, ¿dónde están?

15
00:01:13,660 --> 00:01:17,539
No lo sé, dínoslo tú.
Nos acabas de invitar a la gira.

16
00:01:17,540 --> 00:01:21,539
Bueno, no hay ninguno.
Bueno, ¿cómo diablos podemos verlos, idiota?

17
00:01:21,540 --> 00:01:24,819
Bueno, ese es el punto,
han desaparecido.

18
00:01:24,820 --> 00:01:27,859
Otro estándar de
calidad desaparecida de nuestras vidas.

19
00:01:27,860 --> 00:01:30,099
No, la gente nunca
Los miré por cualquier camino.

20
00:01:30,100 --> 00:01:33,279
¿Te imaginas que eso es lo que ellos
solía hacer los domingos por la tarde?

21
00:01:33,280 --> 00:01:37,419
Di: "Ey-up, vámonos
salir una hora y echar un vistazo a algunas uniones de cola de milano"?

22
00:01:37,420 --> 00:01:42,559
No tenías que ir a buscar
para ellos! Sabían que podían confiar en que ellos estarían allí.

23
00:01:42,560 --> 00:01:47,019
Ellos conocían su
Los cajones no se harían pedazos si alguien les diera un pequeño tirón.

24
00:01:47,020 --> 00:01:50,959
Oh, ya veo, entonces eso es lo que
solía hacer un domingo por la tarde.

25
00:01:50,960 --> 00:01:53,239
no hay nada bueno
hablando con algunas personas.

26
00:01:53,240 --> 00:01:55,759
Me sirve bien para
bajando la barrera de clase.

27
00:01:55,760 --> 00:01:59,119
Lo bajaste bien cuando
Salió con Mabel Duckingfield.

28
00:01:59,120 --> 00:02:02,179
Nunca salí con mabel
¡Campo de pato! ¡Lo hiciste! ¡Nunca!

29
00:02:02,180 --> 00:02:04,199
¡Os vi juntos en el banco de arcilla!

30
00:02:04,200 --> 00:02:08,799
Bueno, ella se impuso
mis expediciones de observación de aves pero nunca la invité.

31
00:02:08,800 --> 00:02:11,099
¡Vamos, déjalo! ¡Es perfectamente cierto!

32
00:02:11,100 --> 00:02:14,380
Saldría ahí, todo listo
listo para echar un vistazo a un tocado...

33
00:02:15,980 --> 00:02:19,599
..habría un susurro entre los arbustos
y, maldita sea, Mabel Duckingfield.

34
00:02:19,600 --> 00:02:23,959
¿Y ella se quedaría tranquila?
y dejarme meter ramitas en su sombrero?

35
00:02:23,960 --> 00:02:25,739
¡Y no fue gracioso!

36
00:02:25,740 --> 00:02:29,399
Apuesto a que ella me costó más, esa chica,
ornitológicamente hablando...

37
00:02:29,400 --> 00:02:32,779
¿Tú qué? Quiere decir que mientras él
Salió con Mabel Duckingfield,

38
00:02:32,780 --> 00:02:36,319
nunca obtuvo mucho más que un
¡Avistamiento de algunas plumas de la cola!

39
00:02:36,320 --> 00:02:38,200
¡Ojo, es lo suficientemente bueno para empezar!

40
00:02:42,740 --> 00:02:46,519
Veo a la muchacha de Gordon Hardcroft.
se ha casado.

41
00:02:46,520 --> 00:02:49,919
Dando un buen ejemplo a su padre.

42
00:02:49,920 --> 00:02:52,119
Quizás lo intente ahora.

43
00:02:52,120 --> 00:02:54,919
¿Cuanto tiempo ha estado?
¿Vives con Jinny ahora?

44
00:02:54,920 --> 00:02:59,339
Bueno, no mucho después del primero
bomba de zumbido se mudó como inquilino a su habitación de invitados.

45
00:02:59,340 --> 00:03:02,039
Aunque no estoy sugiriendo
había alguna conexión.

46
00:03:02,040 --> 00:03:06,379
Conociendo a Gordon, apuesto a que no lo fue.
¡Mucho antes de que hubiera una conexión!

47
00:03:06,380 --> 00:03:10,179
Eres peor que las mujeres
con los chismes, ustedes dos.

48
00:03:10,180 --> 00:03:12,939
Bueno, no hemos tenido tanta práctica.

49
00:03:12,940 --> 00:03:16,979
¡Ah! Enterraron al viejo
Flores el jueves pasado entonces.

50
00:03:16,980 --> 00:03:20,300
Ni siquiera sabía que estaba muerto.
Bueno, supongo que debe haberlo sido.

51
00:03:23,800 --> 00:03:26,579
Oye, norma, me pregunto
lo que es estar muerto.

52
00:03:26,580 --> 00:03:30,219
Bueno, no es peor que vivir en
malos alojamientos, digamos, en Manchester.

53
00:03:30,220 --> 00:03:33,480
No te preocupes por eso - si viejo
Las flores pueden hacerlo, cualquiera puede.

54
00:03:34,680 --> 00:03:37,219
Deberías probar el
consuelos de la religión.

55
00:03:37,220 --> 00:03:40,139
¿Quién quiere gastar todo?
de la eternidad en una capilla?

56
00:03:40,140 --> 00:03:43,219
Y la mitad de ellos no
decorado, cualquier camino.

57
00:03:43,220 --> 00:03:45,779
No, no voy a ir
si no puedo llevarme a mis hurones.

58
00:03:45,780 --> 00:03:50,879
Bueno, ¡mira esto! poco
Billy Aubrey está muerto y enterrado.

59
00:03:52,920 --> 00:03:54,839
No lo creo.

60
00:03:54,840 --> 00:03:56,659
Te hace pensar. Ciertamente lo hace.

61
00:03:56,660 --> 00:03:59,840
Me pregunto que son
haciendo con su moto.

62
00:04:10,220 --> 00:04:13,619
¿Qué diablos quieres?
una moto para? Aves. ¿Eh?

63
00:04:13,620 --> 00:04:16,439
Siempre puedes conseguir pájaros.
si vas sobre dos ruedas.

64
00:04:16,440 --> 00:04:20,499
No estoy diciendo que queramos un
moto, es que si lo hiciéramos,

65
00:04:20,500 --> 00:04:24,839
entonces querríamos una cosa vieja y lenta como
Billy's, sólo para entretenerse.

66
00:04:24,840 --> 00:04:27,019
Es algo que todos podríamos conducir,

67
00:04:27,020 --> 00:04:30,039
y con el precio de
La gasolina es lo que es...

68
00:04:30,040 --> 00:04:31,619
Tendríamos 70 por galón.

69
00:04:31,620 --> 00:04:33,159
Y eso son sólo accidentes.

70
00:04:33,160 --> 00:04:34,799
¿No lo has visto?

71
00:04:34,800 --> 00:04:38,979
No es tu brillante pájaro veloz,
Es más bien tu pato roto.

72
00:04:38,980 --> 00:04:43,459
Así que vas a
aprovecharse de la viuda en su hora de duelo?

73
00:04:43,460 --> 00:04:47,039
¿No has visto el de Billy?
falla tampoco? ¿Annie Aubrey?

74
00:04:47,040 --> 00:04:49,560
¡Oh, tienes un regalo guardado!

75
00:04:50,960 --> 00:04:53,779
¿Se llama usted mismo un hombre de seguros?
Ahora no vengas aquí.

76
00:04:53,780 --> 00:04:56,339
maricón tonto, hasta
tienes un puñado de latón.

77
00:04:56,340 --> 00:04:59,179
Hazlo lo suficientemente rápido, ahora
Es hora de conseguir un viejo sombrero rico.

78
00:04:59,180 --> 00:05:04,719
Venir aquí con cuentos tontos - es
riesgos que corre, no seguro!

79
00:05:04,720 --> 00:05:08,759
Lamento oír hablar de tu Billy,
Annie. ¿Por qué? ¿Qué ha hecho?

80
00:05:08,760 --> 00:05:11,679
Está muerto. Ah, sí.

81
00:05:11,680 --> 00:05:14,500
Nunca me acostumbraré. Entra.

82
00:05:38,680 --> 00:05:40,320
Sube, entra.

83
00:05:42,080 --> 00:05:43,540
Vuelve atrás.

84
00:05:45,320 --> 00:05:47,280
Eso es todo. Muy bien, nos vamos.

85
00:06:17,600 --> 00:06:22,500
¿Qué diablos
¿crees que estás haciendo? Podrías haber matado...

86
00:06:24,440 --> 00:06:25,900
¡Ayuda!

87
00:06:41,040 --> 00:06:43,639
¡Vamos!

88
00:06:43,640 --> 00:06:45,059
¡Ojo, vamos!

89
00:06:47,160 --> 00:06:52,459
Oye, sabes que se supone que no debes hacerlo.
estar en un lugar donde sirvan comida.

90
00:06:52,460 --> 00:06:56,019
No desde que tuviste
esa queja de la piel.

91
00:06:56,020 --> 00:06:58,879
Ya casi he tenido suficiente
¡De ti, pequeño holgazán!

92
00:06:58,880 --> 00:07:00,420
No entres aquí con...

93
00:07:03,660 --> 00:07:06,219
no entres aqui
¡Con chistes así!

94
00:07:06,220 --> 00:07:09,319
No estaba bromeando, Ivy, cariño.
Me gusta recostarme en tu pecho.

95
00:07:09,320 --> 00:07:10,800
¡Ay, vete!

96
00:07:12,900 --> 00:07:14,519
¡¿De qué estás sonriendo?!

97
00:07:14,520 --> 00:07:18,199
Son todas galletas, ya sabes,
él y sus amigos adormilados.

98
00:07:18,200 --> 00:07:20,559
Pero no te preocupes,
no es contagioso.

99
00:07:20,560 --> 00:07:22,839
no dejan fuera
desagradable en la vajilla.

100
00:07:22,840 --> 00:07:24,879
Como una propina.

101
00:07:24,880 --> 00:07:28,919
Cyril, no puedes retirarte.
de los círculos motociclistas

102
00:07:28,920 --> 00:07:31,699
incluso antes de que hayamos
puso en marcha el motor.

103
00:07:31,700 --> 00:07:33,959
Acabas de casi
¡Me mató en rueda libre!

104
00:07:33,960 --> 00:07:35,559
Ah, eso no fue nada.

105
00:07:35,560 --> 00:07:38,479
Podemos hacerlo mejor que eso.
Yo lo creo

106
00:07:38,480 --> 00:07:41,139
Lo creo.
He visto la escritura en la pared.

107
00:07:41,140 --> 00:07:45,459
¿Qué dice? "Cuidado con los pequeños
dos desaliñados en la silla."

108
00:07:45,460 --> 00:07:48,939
¿Un vaquero enano?
Oye, me pregunto ¿quién podría ser?

109
00:07:48,940 --> 00:07:52,299
Escucha, Cyril, será diferente.
cuando ponemos en marcha el motor.

110
00:07:52,300 --> 00:07:55,019
Lo será y todo - seré
observando desde una distancia segura.

111
00:07:55,020 --> 00:07:57,539
No, pero verás, cuando hemos
puso el motor en marcha,

112
00:07:57,540 --> 00:07:59,199
entonces tienes más control.

113
00:07:59,200 --> 00:08:04,579
Ahora practicaremos un poco
un terreno baldío y luego todos nos equiparemos con el equipo adecuado.

114
00:08:04,580 --> 00:08:05,740
¿Te gustan las vendas?

115
00:08:08,240 --> 00:08:11,279
Muy bien, tranquilo, ¿cómo vas?
Amor, mira el camino.

116
00:08:11,280 --> 00:08:13,800
Odio cualquier cosa para correr
sobre tus pequeños budines.

117
00:08:16,300 --> 00:08:19,279
Eres un gran hilo dental, ensuciando
por ahí con las chicas!

118
00:08:19,280 --> 00:08:22,979
Es deber del propietario
Fomentar buenas relaciones con los clientes.

119
00:08:22,980 --> 00:08:26,339
Sé qué tipo de relaciones
te acogerías si tuvieras media oportunidad.

120
00:08:26,340 --> 00:08:28,599
No es tuyo para empezar. ¡Oh!

121
00:08:28,600 --> 00:08:31,919
Oye, ¿qué le pasa entonces?
¿Jugando duro para conseguirlo?

122
00:08:31,920 --> 00:08:35,159
No, simplemente se está poniendo nervioso.
Y todo lo que estamos tratando de hacer es

123
00:08:35,160 --> 00:08:38,039
preséntale a los más libres
cosa en el camino hoy.

124
00:08:38,040 --> 00:08:40,879
No ese pájaro horrible
¿Con qué solías andar por ahí?

125
00:08:40,880 --> 00:08:44,819
No, acabamos de comprar poco.
El viejo traje de Billy Aubrey.

126
00:08:44,820 --> 00:08:47,479
¿Su antiguo traje?
¿Qué, la Marina Real?

127
00:08:47,480 --> 00:08:50,579
No, tonta Elsie.
¡Su moto y su sidecar!

128
00:08:50,580 --> 00:08:54,399
Oh, pensé... sabía que habíamos perdido
Algunos barcos, ¡pero maldita sea!

129
00:08:54,400 --> 00:08:56,559
¿Acabamos de comprar?

130
00:08:56,560 --> 00:08:59,919
Bueno, te dije que te lo debía.
mi parte hasta que consiga una ganancia inesperada.

131
00:08:59,920 --> 00:09:03,219
Y su Annie nos acaba de dar
todo el viejo equipo de montar de Billy,

132
00:09:03,220 --> 00:09:05,639
y curiosamente,
Es casi de mi talla.

133
00:09:05,640 --> 00:09:10,199
Que es más de lo que se puede decir.
por ese pájaro horrible con el que solías andar dando vueltas.

134
00:09:10,200 --> 00:09:13,679
¿Rubí?
El que está construido como una carretilla elevadora.

135
00:09:13,680 --> 00:09:15,819
Ah, Paulina. ¿Cómo era Rubí?

136
00:09:15,820 --> 00:09:18,980
Oh, ella tenía el pelo negro.
Oh, lo recuerdo, en sus piernas.

137
00:09:20,580 --> 00:09:22,359
No, lo llevaba recogido en un moño.

138
00:09:22,360 --> 00:09:25,639
A menudo lo tenía detrás
¡en su sopa y todo!

139
00:09:25,640 --> 00:09:27,999
¡Hola, el Tulipán Negro!

140
00:09:28,000 --> 00:09:30,759
¡Davo Cogden! Ojo, Davo.

141
00:09:30,760 --> 00:09:33,639
De quien es esa moto
combinación estacionada afuera,

142
00:09:33,640 --> 00:09:35,600
¿A medio camino de la calle High en llamas?

143
00:09:39,000 --> 00:09:43,639
¿Cómo está tu mamá, David?
Sí, dígame, ¿es este el mismo Davo Cogden que asistió?

144
00:09:43,640 --> 00:09:45,879
clases nocturnas conmigo el invierno pasado,

145
00:09:45,880 --> 00:09:49,899
un curso de seis conferencias sobre Occidente
¿Filosofía y cata de vinos?

146
00:09:49,900 --> 00:09:53,039
acabábamos de derrotar
los japoneses en Mandalay.

147
00:09:53,040 --> 00:09:56,679
me estaba bañando en un
casco de acero cuando una voz dijo,

148
00:09:56,680 --> 00:09:58,179
"Conozco esa cara."

149
00:09:58,180 --> 00:10:03,399
Y ahí estaba él,
Cubierto de sangre japonesa pero sonriendo, Davo Cogden.

150
00:10:03,400 --> 00:10:06,180
Tienes dos segundos para moverlo.
¡Rápido!

151
00:10:11,040 --> 00:10:14,379
Algunos podrían decir que es un
poderoso símbolo sexual,

152
00:10:14,380 --> 00:10:16,319
pero creo
las ruedas son demasiado cortas.

153
00:10:16,320 --> 00:10:19,479
¿Puedes ver su carburador?

154
00:10:19,480 --> 00:10:21,100
Sólo cuando me agacho.

155
00:10:24,020 --> 00:10:27,000
Todo se ha vuelto oscuro.
¡Alguien encendió las luces!

156
00:10:47,240 --> 00:10:48,740
¡Oh, mi lengua!

157
00:10:51,060 --> 00:10:54,719
Vamos adentro.
Ni siquiera puede ponerse el sombrero.

158
00:10:54,720 --> 00:10:57,640
Entra, entra.

159
00:11:03,640 --> 00:11:05,639
Ahora, tómatelo con calma.

160
00:11:05,640 --> 00:11:08,299
Odio morderme la lengua.

161
00:11:08,300 --> 00:11:10,099
¿Tu "pinza"? Es una lengua.

162
00:11:10,100 --> 00:11:12,519
No me importa lo que sea,
Odio morderlo.

163
00:11:12,520 --> 00:11:14,379
Me sorprende que digas eso.

164
00:11:14,380 --> 00:11:16,499
solo estaba pensando
que bien lo estabas haciendo.

165
00:11:16,500 --> 00:11:19,159
No era yo quien estaba haciendo
eras tú. Basura.

166
00:11:19,160 --> 00:11:21,299
Es hora de que puedas controlarlo.

167
00:11:21,300 --> 00:11:24,779
No puedes tener un gran resbaladizo.
bulto rodando alrededor de tu boca.

168
00:11:24,780 --> 00:11:26,999
Haz que se comporte.
Se comporta normalmente.

169
00:11:27,000 --> 00:11:31,199
Bueno, no puede estar haciendo
si salta en el camino cuando pasan tus dientes.

170
00:11:31,200 --> 00:11:35,479
Debe ser una vida terrible,
ser lengua, tener que mantener la cabeza gacha todo el tiempo.

171
00:11:35,480 --> 00:11:38,399
Debe ser terrible la vida siendo suya.
lengua, con toda la basura que

172
00:11:38,400 --> 00:11:40,399
sigue deslizándose hacia abajo. ¿Qué basura?

173
00:11:40,400 --> 00:11:43,499
Todos esos estupendos sándwiches podridos
tuyo, para empezar.

174
00:11:43,500 --> 00:11:47,319
¿Qué debe hacer con ellos? el debe
Creo que lo están enterrando vivo.

175
00:11:47,320 --> 00:11:49,479
¡Bajar!
¡¿Qué crees que estás haciendo?!

176
00:11:49,480 --> 00:11:51,159
Bueno, eres duro, ¿no?

177
00:11:51,160 --> 00:11:53,359
Eres el piloto de pruebas,
Nervios de acero.

178
00:11:53,360 --> 00:11:55,779
Vas a salir por ahí
en cualquier momento y alejarse

179
00:11:55,780 --> 00:11:57,060
hacia el azul salvaje allá.

180
00:11:58,220 --> 00:12:00,580
solo voy a
¡Conduce por el maldito patio!

181
00:12:09,600 --> 00:12:11,060
Así es, listo.

182
00:12:16,260 --> 00:12:17,859
Espera, espera.

183
00:12:17,860 --> 00:12:21,680
No sirve de mucho intentarlo
Arrancalo sin poner gasolina no?

184
00:12:23,120 --> 00:12:24,240
Bien, continúa.

185
00:12:25,880 --> 00:12:28,719
Espera un minuto, quiero las gafas.

186
00:12:28,720 --> 00:12:30,660
no puedo conducirlo
sin las gafas.

187
00:12:36,600 --> 00:12:38,420
Espera, espera un minuto. Eso es todo.

188
00:12:49,480 --> 00:12:52,839
¡Ay, mi nariz!

189
00:12:52,840 --> 00:12:55,760
¡Mi nariz! ¡Mi nariz!

190
00:12:57,520 --> 00:13:00,099
Llévalo adentro.

191
00:13:00,100 --> 00:13:02,700
¡Oh querido! ¡Oh, mi nariz, oh, mi nariz!

192
00:13:06,573 --> 00:13:10,732
nunca he visto tal
una actuación jodida.

193
00:13:10,733 --> 00:13:12,652
Sólo estabas dando vueltas por el patio,

194
00:13:12,653 --> 00:13:14,852
Entonces, ¿qué quieres?
gafas de todos modos?

195
00:13:14,853 --> 00:13:17,832
Porque es peligroso si
no los uses en una moto,

196
00:13:17,833 --> 00:13:23,012
es posible que le entre arena en los ojos.
Pero no piensas conducir con los ojos abiertos, ¿verdad?

197
00:13:23,013 --> 00:13:24,932
No hasta que tengas
acostumbrado a la maldita cosa.

198
00:13:24,933 --> 00:13:28,332
¡Gafas de protección! Supongo que te gustaremos
listo con un tierno al fuego.

199
00:13:28,333 --> 00:13:31,072
Pero estás completamente sin
un paracaídas, ya sabes,

200
00:13:31,073 --> 00:13:32,192
si tienes que salir del apuro.

201
00:13:32,193 --> 00:13:34,752
Oh, está bien para ti, tienes
Tienes los pies en la tierra ahora.

202
00:13:34,753 --> 00:13:39,633
Sólo espera hasta que llegue
Tú vuelves a ese sidecar.

203
00:13:41,173 --> 00:13:44,472
Oh, oh, oh... ¿Se ha detenido?

204
00:13:44,473 --> 00:13:48,012
Bueno, no parece funcionar.
Quizás olvidaste darle cuerda.

205
00:13:48,013 --> 00:13:50,032
Eso no es muy probable.

206
00:13:50,033 --> 00:13:53,672
Él sigue hurgando con eso.
¡Déjalo en paz! Lo desgastarás.

207
00:13:53,673 --> 00:13:56,932
Está bien para ti,
No conseguiste un clonk, ¿verdad?

208
00:13:56,933 --> 00:13:59,552
puedo decirte,
conks son cosas dolorosas.

209
00:13:59,553 --> 00:14:01,592
Me hizo llorar los ojos,
decirte eso.

210
00:14:01,593 --> 00:14:05,773
Sí, es gracioso eso. quiero decir,
si te golpeas la rodilla, no te gotearán los dedos de los pies.

211
00:14:06,933 --> 00:14:08,832
¿Y qué pasa con la acupuntura?

212
00:14:08,833 --> 00:14:12,933
Oh, todo estará bien. el tendra
un equipo de reparación en el kit de herramientas.

213
00:14:14,533 --> 00:14:17,473
¿Estás listo para partir entonces?
¿Grandes?

214
00:14:33,933 --> 00:14:36,132
Por favor, disculpe a mi pobre amigo ciego.

215
00:14:36,133 --> 00:14:38,732
Pensé que eras luchador
Se suponía que los pilotos

216
00:14:38,733 --> 00:14:42,032
lleno de zanahorias, ¿qué es todo?
¿Se trata de ver en la oscuridad?

217
00:14:42,033 --> 00:14:44,232
Bueno, las gafas
Todos se han empañado.

218
00:14:44,233 --> 00:14:45,933
Bueno, déjalos ahí arriba ahora.
Vamos.

219
00:14:49,093 --> 00:14:51,672
Vamos, vamos. Siéntate en ello.

220
00:14:51,673 --> 00:14:54,032
¡Siéntate!

221
00:14:54,033 --> 00:14:55,493
¡Está bien! Seguir.

222
00:15:00,113 --> 00:15:01,573
Enciéndela.

223
00:15:03,793 --> 00:15:05,973
Retrocede, retrocede.

224
00:15:11,473 --> 00:15:12,933
Hazle cosquillas al carburador.

225
00:15:36,233 --> 00:15:38,993
Te dije que le hicieras cosquillas
¡no lo golpees!

226
00:16:04,393 --> 00:16:08,533
Bueno, ahora que has
Descubriste dónde realmente necesitas tus gafas, ¿qué sigue?

227
00:16:11,093 --> 00:16:14,712
Creo que mi bota se debe haber resbalado.

228
00:16:14,713 --> 00:16:17,092
Pero creo que tengo
Sin embargo, ahora tengo la habilidad.

229
00:16:17,093 --> 00:16:19,812
Bueno, yo tampoco lo estaría
seguro después de una influencia como esa.

230
00:16:19,813 --> 00:16:23,013
Antes de empezar a alardear,
Haría un poco de balance.

231
00:16:24,613 --> 00:16:27,212
Eso me hizo sentir
bastante enfermo por un momento.

232
00:16:27,213 --> 00:16:30,312
he estado sintiendo
enfermo desde que empezamos.

233
00:16:30,313 --> 00:16:34,632
Nunca he visto tal
desempeño inadaptado. ¿Le has puesto un maleficio?

234
00:16:34,633 --> 00:16:36,212
No le he puesto nada.

235
00:16:36,213 --> 00:16:39,972
No te preocupes, ya está desapareciendo.

236
00:16:39,973 --> 00:16:43,592
Oh, me estoy levantando el trapo ahora
¡Te lo digo! Estable, firme...

237
00:16:43,593 --> 00:16:46,132
Te mostraré ese negro aceitoso.
pilla la próxima vez, te lo digo.

238
00:16:46,133 --> 00:16:50,592
No creo que pueda pasar
todo eso de nuevo. El suspenso que sientes me está matando.

239
00:16:50,593 --> 00:16:54,292
No te preocupes, no te preocupes,
todo está volviendo a mí.

240
00:16:54,293 --> 00:16:57,992
Ah, podemos ver eso. Lo mismo
tipo de idiotez mecánica

241
00:16:57,993 --> 00:17:01,092
eso rompió mi reloj
Napoleón en la escuela.

242
00:17:01,093 --> 00:17:03,232
Oh, Cyril, ¿no guardas rencor?

243
00:17:03,233 --> 00:17:06,052
Tres y 11, me costó,
en esos días.

244
00:17:06,053 --> 00:17:08,992
Bueno, sólo quería ver
lo que se había metido bajo la chaqueta.

245
00:17:08,993 --> 00:17:11,472
Tenía dos explosiones
agujeros donde iban sus llaves.

246
00:17:11,473 --> 00:17:16,032
Oh, entonces es por eso que siempre tuvo
su mano allí. Debió haber sido útil para almacenar sus planos.

247
00:17:16,033 --> 00:17:19,552
Lo excitaste
y señaló hacia Moscú.

248
00:17:19,553 --> 00:17:21,972
Pero fuiste y le rompiste el resorte.

249
00:17:21,973 --> 00:17:26,312
Y ahora está atrapado eternamente
con la mano apuntando hacia la parte delantera de sus pantalones.

250
00:17:26,313 --> 00:17:29,632
¿Quién querría comprar?
un viejo Napoleón ¿algún camino?

251
00:17:29,633 --> 00:17:32,672
Sólo estabas tratando de arrastrarte
alrededor del profesor de historia.

252
00:17:32,673 --> 00:17:37,252
Cualquiera más con tres y 11 lo haría
se han comprado una lancha a motor,

253
00:17:37,253 --> 00:17:41,252
y luego con el cambio,
podrían haber navegado rápidamente alrededor de Audrey Singleton.

254
00:17:41,253 --> 00:17:45,552
Bueno, no importa las lanchas a motor,
¿Qué pasa con las motos?

255
00:17:45,553 --> 00:17:49,813
¿Estás listo para saltar?
¿Montar sin miedo en la silla y alejarse entonces, Flash?

256
00:18:00,013 --> 00:18:03,072
Estoy listo cuando ellos lo estén.
Bueno, entonces vete contigo.

257
00:18:03,073 --> 00:18:05,733
¿Vienes? si,
cuando escuchamos que el motor arranca.

258
00:18:11,793 --> 00:18:13,592
¿Crees que estará bien?

259
00:18:13,593 --> 00:18:15,912
Oh, él no debería venir
mucho daño por ahí.

260
00:18:15,913 --> 00:18:18,152
Pues no lo ha hecho
mal hasta ahora, ¿no?

261
00:18:18,153 --> 00:18:20,232
Probablemente mejor
sin que nadie lo mire.

262
00:18:20,233 --> 00:18:24,212
Me pregunto hacia dónde apunta.
No lo recuerdo. ¿Importa?

263
00:18:24,213 --> 00:18:25,932
Bueno, lo hace si ella
galopa con él.

264
00:18:25,933 --> 00:18:28,872
entendí que tenían
algo llamado dirección.

265
00:18:28,873 --> 00:18:32,132
Hay cosas que puedes torcer,
¿no están ahí? Como tu columna vertebral.

266
00:18:32,133 --> 00:18:34,252
No vamos a mimarlo.

267
00:18:34,253 --> 00:18:36,872
no vamos a salir ahí
molestarlo más.

268
00:18:36,873 --> 00:18:40,052
Dos whiskys, por favor. hemos
lo llevó por todos lados.

269
00:18:40,053 --> 00:18:42,612
Es hora de que tenga un poco
de responsabilidad personal.

270
00:18:42,613 --> 00:18:46,572
Sí, estoy de acuerdo, Cyril, pero
Lo que debes recordar es que no es tan brillante.

271
00:18:46,573 --> 00:18:48,292
Bueno, se podría decir eso,

272
00:18:48,293 --> 00:18:51,573
pero prefiero pensar en
él como francamente estúpido.

273
00:18:53,153 --> 00:18:57,492
En compensación, Dios, en su sabiduría,
le dio una baja astucia natural,

274
00:18:57,493 --> 00:19:01,253
pero, ¿ese tipo de paquete
¿Han incluido el uso de una moto?

275
00:19:02,833 --> 00:19:04,392
En fin, amigo ausente.

276
00:19:04,393 --> 00:19:05,893
Por su Brands Hatch.

277
00:19:08,493 --> 00:19:10,772
deberíamos haber escuchado
él pateándolo ahora.

278
00:19:10,773 --> 00:19:14,192
Apuesto a que ha intentado forzar eso.
arrancador con la mano esta vez,

279
00:19:14,193 --> 00:19:16,653
y ha girado
y lo golpeó en la barbilla.

280
00:19:30,093 --> 00:19:32,672
Tal vez esté estirado
en el suelo sangrando.

281
00:19:32,673 --> 00:19:34,133
No puedo verlo desde aquí.

282
00:19:37,133 --> 00:19:41,152
Lo han detenido, obviamente,
por el paso de una ambulancia.

283
00:19:41,153 --> 00:19:44,772
¿Por qué no una banda de merodeadores?
¿Indios? No seas tan jodidamente alegre.

284
00:19:44,773 --> 00:19:46,253
¿Dónde está entonces?

285
00:19:50,053 --> 00:19:52,472
Aquí, ¿dónde has estado?

286
00:19:52,473 --> 00:19:54,152
¿Has roto algo?

287
00:19:54,153 --> 00:19:56,692
No silbar para seguir
Nuestro ánimo está arriba, ¿y tú?

288
00:19:56,693 --> 00:20:00,632
He estado por un rato.
No he roto nada.

289
00:20:00,633 --> 00:20:02,892
hemos estado sentados
en el pub, ladras la llave,

290
00:20:02,893 --> 00:20:04,832
esperando escucharte!

291
00:20:04,833 --> 00:20:07,613
¡¿Por qué?! ¡Solo tenía tres mitades!

292
00:20:08,913 --> 00:20:10,353
No lo animes.

293
00:20:12,213 --> 00:20:17,492
Todos podríamos haber sido mejores
si los hermanos Wright nunca hubieran despegado con un avión.

294
00:20:17,493 --> 00:20:19,312
Siempre está la bomba atómica.

295
00:20:19,313 --> 00:20:23,672
Lo sé, pero si hubieran tenido que hacerlo
dejarlo caer desde una bicicleta, les habría hecho pensar un poco.

296
00:20:30,873 --> 00:20:33,512
¿Qué pasa con esta cosa? ¡Ho-ho!

297
00:20:33,513 --> 00:20:37,333
No me he divertido tanto desde mi
los hurones mordieron al alquilador, jaja!

298
00:20:55,873 --> 00:20:57,532
En ese momento,

299
00:20:57,533 --> 00:21:01,892
Me equiparé y luego
saldremos a correr un poco.

300
00:21:01,893 --> 00:21:03,333
Consigue el equipo.

301
00:21:41,953 --> 00:21:44,913
Vamos entonces, quítate el abrigo.

302
00:21:50,053 --> 00:21:53,192
Míralo - como un
Torpedo oxidado de la Primera Guerra Mundial.

303
00:21:53,193 --> 00:21:56,332
Ponlo en el agua,
dale una vuelta a sus botas de agua

304
00:21:56,333 --> 00:21:57,933
y recorrería millas.

305
00:22:01,173 --> 00:22:03,832
No es desagradable
apariencia, me gusta.

306
00:22:03,833 --> 00:22:07,572
Mira, o sácame de aquí.
o entregar mi cerveza.

307
00:22:07,573 --> 00:22:10,152
¿Y cómo voy a volver a casa?
¿Cuándo vienen los sándwiches?

308
00:22:10,153 --> 00:22:11,692
¿Como un cerdito?

309
00:22:11,693 --> 00:22:13,912
Sí, probablemente.

310
00:22:13,913 --> 00:22:15,733
Eso es todo. Métete las mangas.

311
00:22:17,313 --> 00:22:21,192
Esto nunca perteneció al pequeño Billy.
esto podría haber pertenecido a Annie.

312
00:22:21,193 --> 00:22:24,832
O tal vez fue algo
Lo hacían juntos, como asustar al hombre del alquiler.

313
00:22:24,833 --> 00:22:29,732
Vamos, vuelve con tu abrigo.
No encaja muy bien, ¿verdad?

314
00:22:29,733 --> 00:22:31,372
Como sus dientes.

315
00:22:31,373 --> 00:22:33,613
¡Espera, tú!

316
00:22:35,213 --> 00:22:38,952
Oye, espero que el pequeño Billy
realmente estaba muerto

317
00:22:38,953 --> 00:22:42,853
cuando lo encontraron todo tieso,
y no solo tomar una siesta con estos.

318
00:22:44,473 --> 00:22:46,832
Ahora bien,
Vamos a quitarles los pantalones.

319
00:22:46,833 --> 00:22:48,293
Está bien. Vamos entonces.

320
00:22:52,593 --> 00:22:54,552
Empújalo. ¡Lo estoy presionando!

321
00:22:54,553 --> 00:22:58,252
¡Empuja! Ojo arriba, ojo arriba,
sólo hay una cosa para ello.

322
00:22:58,253 --> 00:23:01,432
Tendremos que quitarle las botas de agua.
Oh querido.

323
00:23:01,433 --> 00:23:02,893
Oh querido.

324
00:23:11,213 --> 00:23:14,392
Ah, bueno, así es la vida.

325
00:23:14,393 --> 00:23:17,413
A veces rosas y a veces pies.

326
00:23:19,373 --> 00:23:22,832
Ahora pasa tus pies tan rápido
como puedas y en tus botas de agua,

327
00:23:22,833 --> 00:23:25,493
y no los dejes fuera
momento más de lo necesario.

328
00:23:27,093 --> 00:23:30,173
Y si tocas esos sándwiches
Otra vez te mataré.

329
00:23:35,513 --> 00:23:37,812
tendrás que ayudarme
Sigo con mis botas de agua.

330
00:23:44,133 --> 00:23:48,512
Oye, espero que sepas cómo estás.
meterme en esto, porque tienes que sacarme de esto.

331
00:23:48,513 --> 00:23:52,613
Es fácil, sólo
Marca con tiza una flecha en la pared cada vez que llegues a una esquina.

332
00:23:58,293 --> 00:24:00,273
¡Oye, míralo! ¡Oh!

333
00:24:02,093 --> 00:24:04,172
¿Estarás callado y concentrado?

334
00:24:04,173 --> 00:24:06,052
¡Me estoy concentrando!

335
00:24:06,053 --> 00:24:08,173
y te gustaria
¿Adivinar el paradero?

336
00:24:10,733 --> 00:24:13,072
Bien, eso se acabó.

337
00:24:13,073 --> 00:24:15,032
No me sorprendería en absoluto.

338
00:24:15,033 --> 00:24:16,333
Ahora bien...

339
00:24:21,773 --> 00:24:25,652
Oye oye, es como
estar en un cubo de cristal.

340
00:24:25,653 --> 00:24:27,253
Ajá, eso es lo que quería.

341
00:24:31,813 --> 00:24:35,173
Te lo mereces, codicioso
pequeño alcatraz.

342
00:24:36,553 --> 00:24:38,692
¿Sabes qué?
Lo han hecho, ¿no?

343
00:24:38,693 --> 00:24:43,232
Han enterrado al pequeño Billy en su
traje de montar y este es su ataúd.

344
00:24:43,233 --> 00:24:46,572
Espero que todos los botones no
simplemente caete

345
00:24:46,573 --> 00:24:49,292
y todo se abre.

346
00:24:49,293 --> 00:24:51,313
No me gustaría ver eso.

347
00:24:52,373 --> 00:24:55,852
La larva del caddisfly.
recoge pedazos de escombros

348
00:24:55,853 --> 00:24:59,512
y se lo pega por todas partes
formando una especie de caparazón.

349
00:24:59,513 --> 00:25:04,012
¿Te das cuenta de que hay cada
¿Existe la posibilidad de que cuando vuelvas a salir sea como una mariposa?

350
00:25:04,013 --> 00:25:06,032
Oh, danos un beso.

351
00:25:06,033 --> 00:25:08,693
Vamos entonces.
Ponte los guanteletes.

352
00:25:14,093 --> 00:25:17,653
Eso es todo. Dios mío, míralo,
Barón von Richthofen.

353
00:25:19,693 --> 00:25:22,673
Vamos, lobo de la
Cielos, guía el camino.

354
00:25:25,913 --> 00:25:27,373
Le pido perdón.

355
00:25:31,953 --> 00:25:34,932
Mi Eadie solía usar
camisones como este.

356
00:25:34,933 --> 00:25:39,052
En luna llena, se podía ver bien
hasta llegar a su idea principal.

357
00:25:39,053 --> 00:25:41,752
es mucho
Golpe para una moto.

358
00:25:41,753 --> 00:25:44,273
Pensarías que estaba drogado.
para el despegue.

359
00:25:46,933 --> 00:25:49,033
Ahora recuerda, no
Golpéalo esta vez.

360
00:26:00,193 --> 00:26:01,653
Qué camino a seguir.

361
00:26:19,993 --> 00:26:21,712
¿Dónde está el libro de instrucciones?

362
00:26:21,713 --> 00:26:23,792
En el bolsillo de mi chaqueta.

363
00:26:23,793 --> 00:26:25,293
¡¿Debajo de todo ese montón?!

364
00:26:34,453 --> 00:26:36,652
Lo odio. No, no lo haces.

365
00:26:36,653 --> 00:26:38,973
¿Está seguro?

366
00:26:40,653 --> 00:26:44,853
Bastante seguro. Eso es gracioso,
Pensé que lo odiaba.

367
00:26:45,933 --> 00:26:48,592
Pone tu cabeza en el cristal
cubos, ¿no?

368
00:26:48,593 --> 00:26:50,152
Me da maricones.

369
00:26:50,153 --> 00:26:53,933
Y fue hace poco tiempo
te estaba haciendo una señal de V.

370
00:26:55,653 --> 00:26:57,252
Eso es cierto.

371
00:26:57,253 --> 00:27:01,712
Bueno, ahí estás, ¿ves?
Nadie es del todo malo.

372
00:27:01,713 --> 00:27:03,493
¡Vamos!

373
00:27:04,305 --> 00:28:04,463
Califique este subtítulo en www.osdb.link/7afz9
Ayuda a otros usuarios a elegir los mejores subtítulos

374
00:28:04,513 --> 00:28:09,063
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0